Bring the barricade tape. Evacuate the people.
This way. Quick! Over here.
Captain Ji.
Timing and Subtitles by the Gone With the Shirt Team @ VikiPlease do not reuse or reupload our subtitles.
When a Snail Falls in Love - Episode 3 -
Sorry, sorry! Sorry, it wasn't intentional.
It's alright. I can do it myself.
I'm so sorry.
Let's go, cousin.
Something's not right about that person. He's definitely trained in martial arts.
We got a tail on him. You continue with the original plan.
But I don't know what clothes to buy. I'll buy whatever you think looks good.
I'll go out first.
Cousin, you forgot to take your phone!
Understood.
Move out.
Get him. Get him. Get him.
Get him.
Don't move! Police! What's your name?
- Where's Zhang Shiyong?- What Zhang Shiyong?-Get him up.
Tell us, what's your name?
Zhao Yuan. Why are you capturing me?
Captain, I noticed a suspicious person.
I'm chasing him along the east fire escape access passageway, towards the north.
I found someone suspicious. I'm chasing him along the east fire escape access passageway, towards the north.
Liang Yu.
[Top floor]
Why are you following me?
You kidnapped Zhang Shiyong.
You are a police officer?
Don't move. Yang Yu, put down your weapon.
Put down your guns.
Give me a car and a gun. Or else, I'll kill her.
If you hurt her, you commit a serious crime.
Even if you managed to escape, you'll be on the wanted list.
Keep him calm. Buy as much time as possible.
Get me a car! Do you hear me?
Impossible.
No car.
And we'll not let you go. You have no bargaining power.
Don't even think of it.
I order you, put the knife down!
Or else, I'll shoot.
Put down the knife.
Confess and you'll get a sentence of less than 2 years.
Or you can kill me and be charged with murder.
Or...
both of us can jump down from here. You have no other choices.
Isn't money all that you want?
You can't get the money. Do you want to pay with your life for this?
- Put it down!- I'm not doing it for money!
It's all because of the Ye family. They are all scoundrels.
Especially Zhang Shiyong. He's a beast!
Even if you managed to escape,
you'll be a fugitive for the rest of your life.
The arrest warrant is issued throughout the country.
Your parents' friends would see it then.
They would say that Yang Chengzun's son is really useless.
"He eventually let the family line come to an end."
"He'd be in prison for the rest of his life."
Don't move!
Get up!
Officer Xu,
congratulations on being the first detective in the city to be held hostage by a criminal.
Do you think that today has not been satisfactory that
you want to find out whether the Fire Brigade's air cushion is sturdy enough?
Captain Ji, I think the hostage is in danger.
You think?
When you acted on your own accord, did you think that you'd be held hostage by the kidnapper?
Captain Ji.
Xu Xu, are you alright? Xu Xu.
I'm alright.
Are you hurt?
It's okay. Let's go.
Boss is really capable.
I've heard about him during university days.
It's said that he's a legend in the northwest police district.
I don't know when I can reach his standard.
Xu Xu, were you scared to death just now?
But come to think of it, you were really incredible.
Previously, you deduced that Zhang Shiyong was kidnapped,
and when the kidnapper would call. That's not all.
Just now, if it wasn't for you,
we would have caught a pickpocket by mistake
and let the kidnapper get off scot-free.
How did you discern that person was suspicious?
He won't let Zhang Shiyong go.
Even after he got the money, he still won't.
Why?
I only want to get some money.
Ye Qiao always appears on television.
I know she's rich. Such a big suitcase.
I saw that she was quite uptight with that suitcase. I don't know Yang Yu.
Did you bury the blades?
Hmm.
Yes or no.
Yes.
Where did you bury them?
Jianshe Park. Riverside Park.
Eleven. Dongshan. Yehua Lake whatever.
The specific locations.
It's under the trees or by the water.
- I can't remember.- Where did you get the blades from?
From Zhang Shiyong.
Why did you kidnap Zhang Shiyong?
Does the police solve cases by depending on the information given by the victims?
When a doctor sees a patient, he also needs the patient to describe the symptoms and give his medical history.
I wasn't the one who was kidnapped.
Do you know Yang Yu?
That kind of person, how would I know him?
Then you would have heard of Yang Chengzun.
This is too ridiculous.
The police can't protect the citizens, and now you are interrogating me like a criminal.
I have the right not to answer your questions.
Yang Chengzun is Yang Yu's father. He used to be the manager of Ye Family Hardware.
He started the company together with your uncle, Mr. Ye Lanqing.
They founded Ye Family Hardware, which is now known as Ye Corporation.
Since you know about it, why ask me?
Third Brother.
Cousin, I heard about brother-in-law's mishap the moment I got back.
Your brother-in-law is in trouble. What has it got to do with you?
I took the same flight with Captain Ji.
Captain Ji said that if there's anything, I can look for him.
After all, this has happened. I originally thought to ask him for help.
No need.
Captain Ji, I have something important to tell you.
Excuse me for a few minutes. Feel free to look for me if anything crops up.
Captain Ji, Zhang Shiyong is in grave danger.
I'm sure.
From 'I think' to I'm sure'. What is your basis?
The person whom Zhang Shiyong had an affair with is most probably Ye Zixi.
The reaso why Yang Yu kidnapped Zhang Shiyong, is not just because of a family feud, but more likely because of her.
Yang Yu's kidnapping case is not purely for money. He knows Zhang Shiyong.
And he has a personal feud with the Ye family.
After I found out the blades had the Ye Corporation logo carved on them,
I investigated the corporation's 30-year history.
When I was being held hostage, I heard an officer call him by his surname Yang.
Yang Yu! Drop the weapon!
I guessed that he was the son of Ye Lanqing's right hand man.
And the one who suffered the biggest losses during the Ye Corporation's first reshuffling,
he is Yang Chengzun's son.
Go on.
The Ye Family is indebted to the Yang family.
However, it's been so long. Zhang Shiyong has been married to Ye Qiao for seven years.
Why is Yang Yu only taking revenge now? And on a son-in-law no less?
At the villa, I told Team Leader Zhao
that Zhang Shiyong and Ye Qiao's marriage isn't as happy as it seems.
It is likely that Zhang Shiyong committed adultery,
and Ye Qiao discovered it.
You have reached a shocking conclusion. I've heard.
Then the woman he cheated with is most likely related to the kidnapping.
I didn't realise this before,
but after seeing Ye Qiao's attitude towards Ye Zixi,
I figured everything out.
They were wearing the same necklace.
They may have the same taste in jewelry,
or they could have received the same gift from one person.
Give me two necklaces.
- Sir, you're sure you want two? - Yes.
Because they have such different taste in clothes, I believe the latter situation is more probable.
Can you guys deliver packages here? You just need to send it to Beijing for me.
Hence, I am quite certain the person who gave the gifts is Ye Qiao's husband,
Zhang Shiyong.
As for Yang Yu, his father Yang Chengzun was a partner of the Ye brothers.
It makes sense that Yang Yu would know the Ye family's children since a young age.
So what if they are acquainted?
Ye Zixi is the smartest and prettiest of all the children.
Ye Qiao and Ye Zixi are not on friendly terms because the latter had an affair with her husband.
However, Yang Yu kidnapped Zhang Shiyong...
It's okay to speculate.
Because he deflowered the girl Yang Yu had loved since childhood.
This is just my speculation.
I will write a report explaining my speculations and the accuracy of it. Please correct it when I'm finished.
However, our current priority is to rescue Zhang Shiyong as fast as we can.
Yang Yu wouldn't do this just for money.
His thirst for revenge won't be less than his greed for money.
Have you researched his background? His relationships? His whereabouts? His possible hideouts?
I have not.
After receiving the call from the garden, we have always been in operation mode.
After receiving the kidnapper's phone call...
- I didn't have enough... -You don't need to explain. Your actions follow all procedures correctly.
However, you need evidence to support the conclusion that the kidnapper has the ability to kill the hostage from afar.
It stinks.
Do you smell it?
What nonsense. Where's the bad smell?
The smell of manure.
The smell of decay and humidity.
Yang Yu has constantly been watching the clock.
It's normal for a criminal to feel uneasy during an interrogation.
You are unhappy that the superiors forced me into your team.
I can complete the pretests and formal procedures after we rescue the hostage.
Right now, rescuing Zhang Shiyong is our top priority.
Yang Yu won't let him live another day, whether or not he receives the money.
Where is your evidence?
Old Mr. Li is extremely short-sighted.
He loves listening to traditional opera music while working.
He took over my shift at 10 am. It takes 15 minutes to walk from the Eastern Garden to the Western Garden.
Then he needs to transport the organic material to the biogas digester. He needs to pick up his grandson at 11 am. It is currently 10:45 am.
Don't you think it stinks?
It's so smelly!
Hello?
Alright. Tell Zhao Han we'll be going to the hospital.
You've found Zhang Shiyong?
Yang Yu, male, 30 years old.
Aside from Jiangzhou shopping center, find out where else he works.
A year ago, Yang Yu signed a year-long contract with Linjiang Gardens.
Hello, this is Linjiang Gardens‘ security office.
This is the Lin City's criminal investigations unit. Could you please answer a few of our questions?
Find his mobile number. Retrieve the locations in which his phone has appeared.
We found this in his residence.
Captain Ji, we found Zhang Shiyong.
You can draw the net now.
I understand.
Catch him. Catch him!
You made plans beforehand?
Zhang Shiyong was rescued?
I knew it.
Even if you didn't believe it, you wouldn't risk the chance of it happening.
After graduating with a bachelor degree,
you've been working in the Psychological Department of the provincial police station, am I right?
- Yes. - Your method of intuitively choosing one conclusion from several possibilities -
have you checked your precision and accuracy rate?
I cannot give you a number. They were just possibilities.
Where is your evidence? Just your observations?
You observed Yang Yu's emotional state and the relationship between Ye Qiao and Ye Zixi.
You made a conclusion based on intuition, not statistics.
This was the only way to minimise damage, since there was no time to check statistics.
For example when a hostage dies, we need to analyse related persons and their reactions.
Is there a problem?
Criminal profiling and statistics are all supplementary resources.
Solving a case is a technical skill, as well as an art form. Ultimately, it is a form of art involving humans.
Art?
You had more time to collect statistics and facts.
Then tell me. Is my profiling wrong?
It is wrong.
Ye Qiao and Ye Zixi have been enemies since childhood. They were never on friendly terms.
She came just to watch her cousin struggle. They do not have an amiable relationship, but it's not because of Zhang Shiyong.
You reached your supposedly correct conclusions without evidence, which means the multiple thought processes leading to it may have been incorrect.
Boosting your confidence and validating your conclusion this way will only cause trouble. For example today.
Give me a car, give me a gun! Otherwise I'll kill her...
This is what criminal investigation is like. If you cannot adapt to it, you can leave.
Timing and Subtitles by the Gone With the Shirt Team @ VikiPlease do not reuse or reupload our subtitles.